PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : ترجمه اهنگ



mehdisp
Saturday 15 November 2008, 12:29 PM
کسی می تونه این آهنگ رو واسه من معنی کنه یا یه جایی که عضو هستید و می تونن معنی کنن بهید واسه من معنی کنند یا به خودم آدرس بهید بدم واسم معنی کنند

[فقط کاربران عضو می توانند محتویات این قسمت را مشاهده کنند، در صورتی که عضو هستید وارد شوید و در غیر این صورت ثبت نام کنید.]

داود
Saturday 15 November 2008, 01:14 PM
سلام
این لهجه یک لهجه امریکایی نیست.
فکر کنم خواننده غیر امریکایی باشه.



Oh baby can't you see

عزیزم، مگه نمیبینی

-------------------------------------------------------------

I need you, come with me

بهت نیاز دارم، با من بیا

-------------------------------------------------------------

Something is telling me that you be the way I do

یه چیز بهم میگه که تو هم مثل من هستی

-------------------------------------------------------------

I want you close to me

تو رو کنار خودم میخوام

-------------------------------------------------------------

My heart is telling me

دلم بهم میگه

-------------------------------------------------------------

I hate the fact that I love you

من عاشقتم

-------------------------------------------------------------

I feel blue

افسرده شدم ( دلم گرفته)

-------------------------------------------------------------

And you know I'm love with you

میدونی که عاشقت هستم

-------------------------------------------------------------

I always think about you

همیشه به تو فکر میکنم

-------------------------------------------------------------

Baby I be going crazy because I'm missing you

دلکم، دارم دیوانه میشم چون دلم برات تنگ شده

-------------------------------------------------------------

Can't you see we were meant to be, baby

عزیزم مگر قرار نبود با هم باشیم،

-------------------------------------------------------------

I want to be with you baby

من میخواهم با تو باشم

-------------------------------------------------------------

Oh baby can't you see

آه، عزیزم نمیبینی

-------------------------------------------------------------

I need you now

الان بهت نیاز دارم

-------------------------------------------------------------

Can't you see we were meant to be, baby

عزیزم مگر قرار نبود با هم باشیم،

-------------------------------------------------------------

I want to be with you baby

من میخوام با تو باشم

-------------------------------------------------------------

Oh baby can't you see

آه، عزیزم نمیبینی

-------------------------------------------------------------

I need you now

الان بهت نیاز دارم

-------------------------------------------------------------

Now that I think about it

الان دارم به اون فکر می کنم

-------------------------------------------------------------

The love and times we shared

به عشق و لحظه هایی که با هم تقسیم می کردیم

-------------------------------------------------------------

How can I make it right?

چطور میتونم این کار رو بکنم!

-------------------------------------------------------------

I just wanna go back again

دوباره میخوام به اون دوران برگردم

-------------------------------------------------------------

There's something I can do

یه کاری هست که میتونم انجام بدم

-------------------------------------------------------------

There's something I can say

چیزی هست که میتونم بگم

-------------------------------------------------------------

Don't make you change your mind

نمیخوام مجبورت کنم که نظرت رو تغییر بدی

-------------------------------------------------------------

Just let me know if I could stay

فقط میخوام بدونم که میتونم کنارت بمونم یا نه!

-------------------------------------------------------------

Even though I'm not with you

هر چند که در کنار تو نیستم

-------------------------------------------------------------

I always think about you lately

همیشه به فکرت هستم

-------------------------------------------------------------

I be going crazy because I'm missing you

دارم دیوونه میشم، چون دلم خیلی برات تنگ شده

-------------------------------------------------------------

Can't you see we were meant to be, baby

عزیزم مگر قرار نبود با هم باشیم

-------------------------------------------------------------

I want to be with you baby

من میخوام با تو باشم

-------------------------------------------------------------

Oh baby can't you see

آه، عزیزم نمیبینی

-------------------------------------------------------------

I need you now

الان بهت نیاز دارم

-------------------------------------------------------------

Can't you see we were meant to be, baby

عزیزم مگر قرار نبود با هم باشیم

-------------------------------------------------------------

I want to be with you baby

من میخوام با تو باشم

-------------------------------------------------------------

Oh baby can't you see

آه، عزیزم نمیبینی

-------------------------------------------------------------

I need you now

الان بهت نیاز دارم



------------------------------------------------------------------------------------



قسمت رپ آهنگ





Now when I'm reminiscing of all the things we used to do

حالا که به کارهایی که کردم فکر می کنم

-------------------------------------------------------------

I realize I still love you baby

به این نتیجه میرسم که عاشقت هستم

-------------------------------------------------------------

And I'm waiting for you to come back

و منتظرم که برگردی

-------------------------------------------------------------

To put my life back on the track

تا زندگیم مثل گذشته بشه.

-------------------------------------------------------------

The flashbacks of me and you together

وقتی به یاد اون موقع ها می افتم که با هم بودیم

-------------------------------------------------------------

Make me wanna spend my life with you forever and ever

میخوام که تمام زندگیم رو با تو بگذرونم، برای همیشه

-------------------------------------------------------------

And none make you run from me

و هیچکس نمیتونه تو رو ازم جدا کنه.

-------------------------------------------------------------

Baby I'm here for eternity

عزیزم من همیشه اینجا خواهم بود