PDA

توجه ! این یک نسخه آرشیو شده میباشد و در این حالت شما عکسی را مشاهده نمیکنید برای مشاهده کامل متن و عکسها بر روی لینک مقابل کلیک کنید : فینگلیش صدمات زیادی به زبان فارسی وارد کرده است



mo_hedesh
Sunday 21 October 2007, 08:24 PM
نماينده مجلس پيشنهاد كرد كه به جاي«پيامك» از كلمه «پك» استفاده شود، چون Sms در زبان فارسي پيام كوتاه معني مي*دهد، بهتر است دو حرف اول پيام كوتاه برداشته شود و به جاي «پيامك» از كلمه «پك» استفاده شود.
حجت*الاسلام علي زادسر با انتقاد از دستگاه*ها و نهادهاي مسئول در جمهوري اسلامي ايران مخصوصا دستگاه*هاي فرهنگي كه پيام*هاي كوتاه خود را به صورت فينگيليش(فارسي*نويسي به حروف انگليسي) ارسال مي*كنند، گفت: آنها متوجه نيستند كه به اين وسيله در حال نابودي زبان فارسي هستند.

نماينده مردم جيرفت و عنبرآباد در مجلس، در گفت*وگو با ايسنا، با اشاره به تحقيق و بررسي خود در خصوص روي آوردن مردم به استفاده از زبان فينگيليش در نوشتن پيام كوتاه، گفت: اين مساله صدمات شديدي به زبان فارسي وارد كرده است و بلايي كه بر سر زبان تركي در تركيه آمده بدتر از آن در حال وارد شدن به زبان فارسي است.

وي با بيان اين كه اكثر گوشي*هاي موبايل زبان فارسي و عربي دارند، گفت: با اين وجود مردم از هزينه سه تا چهار برابري هزينه پيام كوتاه به زبان فارسي گلايه*مند هستند.
به گفته اين نماينده مجلس؛ يك پيام فارسي به اندازه سه الي چهار پيام انگليسي هزينه دارد، بنابراين مردم مجبور مي*شوند پيام خود را به صورت فينگيليش بنويسند كه به اين وسيله هم زبان انگليسي و هم زبان فارسي به عنوان زبان ملي و تاريخي ما دچار صدمه مي*شود.
زادسر به علت وجود اين مشكل و سوال خود از مقامات مسوول در اين زمينه اشاره كرد و گفت: در حالي كه نرخ استفاده از زبان بيگانه بايد بالاتر باشد، از مقامات مسئول در مورد محاسبه سه برابر پيام فارسي در برابر پيام انگليسي سوال كرديم كه پاسخ آنها اين بود،« چون نرم*افزار اين بخش بر طبق (اسكي)، Ascii است، تنها حروف انگليسي را مي*شناسد و بر مبناي حروف حساب مي*كند، ولي حروف فارسي را نمي*شناسد و لاجرم به صورت تصويري محاسبه مي*كند و چون حجم تصوير بالاست، بنابراين قيمت هر پيامك فارسي سه الي چهار برابر پيامك انگليسي محاسبه مي*شود.»
وي با نامناسب دانستن اين مساله براي وزارت ارتباطات و فناوري گفت: اين كه اين گونه زبان رسمي فارسي را در محاسبات و در نرم*افزار خود تعريف نكرده*اند، بايد تاسف خورد. در حالي كه بستر نرم*افزاري فينگيليش، حروف آن انگليسي آماده است، ولي بستر نرم*افزاري زبان فارسي آماده نيست.

عضو كميسيون قضايي و حقوقي مجلس، با طرح اين سوال كه مسئولان مربوطه در اين رابطه چه جوابي براي ملت كهن و تاريخي و مسلمان ايران دارند كه اين گونه مقدمات نابودي زبان*شان توسط دستگاه*هاي مربوط و مسئول در جمهوري اسلامي ايران در حال فراهم شدن است، گفت: مقصر اصلي و اوليه در اين قضيه وزارت ارتباطات و مخابرات است و اين وزراتخانه بايد هر چه زودتر اين نرم*افزار كه بتواند حروف فارسي را بشناسد، تهيه و نصب كند.

وي در ادامه گفت: ثانيا بايد قيمت استفاده از پيام فينگيليش سه برابر پيام فارسي شود. در دولت نيز بايد مصوب شود تا گوشي كه امكانات زبان فارسي و نرم*افزار اين زبان را ندارد، مجوز ورود به كشور را پيدا نكند.

زادسر برخوردار بودن ار نرم*افزار فارسي در گوشي*هايي كه وزارت ارتباطات و فناوري با همكاري برخي كشورهاي خارجي در حال ساخت است را مورد تاكيد قرار داد و گفت: بايد به اين وسيله اين بهانه را از دست مردم گرفت و مردم پيامك*هاي خود را با زبان فارسي ارسال كنند. ظاهرا وزارت ارتباطات و فناوري نيز براي اولين بار صورت حساب مشتريان را به زبان فارسي فرستاده است.

زادسر در پايان پيشنهاد كرد كه به جاي پيامك از كلمه پك استفاده شود، يعني چون Sms در زبان فارسي پيام كوتاه معني مي*دهد، بهتر است دو حرف اول پيام كوتاه برداشته شود و به جاي «پيامك» از كلمه «پك» استفاده شود.
منبع : ایتنا